外电消息 南非热能（néng）煤生（shēng）产商大陆（lù）煤炭公司(Continental Coal )近日计划移交出公司一个探矿权给（gěi）博茨（cí）瓦纳的矿（kuàng）产（chǎn）、能（néng）源和水资源（yuán）部门（mén），以此（cǐ）降低（dī）公司成本（běn）支（zhī）出（chū）。

　　该公司表（biǎo）示由于评估勘（kān）探开发（fā）的前景不乐观以及缺乏转让和撤资的机会（huì），公司不得不（bú）放弃（qì）这个339年的探矿（kuàng）权许可证。

　　公司计划进一步减少未来公（gōng）司的支出，在拥有（yǒu）的博茨（cí）瓦纳其他探矿权中发（fā）掘价值（zhí）。

　　与此同时，公司最近新经营（yíng）的（de）南非地（dì）下煤矿Penumbra矿场，在2013年（nián）10月产量（liàng）达5.1万吨（dūn）。